1Quais são os projectos e actividades de construção que exigem procedimentos de avaliação do impacto ambiental?De acordo com o artigo 16.o da Lei de Avaliação do Impacto Ambiental da República Popular da China, "O Estado implementa uma gestão classificada da avaliação do impacto ambiental dos projetos de construção com base no grau de seu impacto no ambiente." Project construction units included in the "Classification Management List of Environmental Impact Assessment of Construction Projects" formulated by the Ministry of Ecology and Environment shall organize the preparation of environmental impact assessment documentsOs projectos de construção não especificados na "Lista" não são incluídos na gestão da avaliação do impacto ambiental dos projectos de construção.
2. Quais são as categorias de documentos de avaliação do impacto ambiental?O Ministério da Ecologia e Ambiente formulou a "Lista de Gestão de Classificação para Avaliação do Impacto Ambiental dos Projetos de Construção", implementou a gestão de classificação da avaliação do impacto ambiental dos projectos de construção, and comprehensively considered the possible impact of construction projects on the environment based on the characteristics of the construction projects and the environmental sensitivity of the areas where they are located, e implementou uma gestão de classificação para a avaliação do impacto ambiental dos projectos de construção.A unidade de construção deve organizar a elaboração do relatório de avaliação do impacto ambiental, formulário de avaliação do impacto ambiental, ou preencher o formulário de registo do impacto ambiental do projecto de construção em conformidade com o regulamento do diretório.
3Resposta: De acordo com as disposições pertinentes da Lei de Avaliação do Impacto Ambiental da República Popular da China, the Ministry of Ecology and Environment has formulated the "Classification Management List for Environmental Impact Assessment of Construction Projects" and implemented the classification management of environmental impact assessment of construction projectsDe acordo com o artigo 22.o da Lei de Avaliação do Impacto Ambiental da República Popular da China, the environmental impact assessment report and report form of a construction project shall be submitted by the construction unit to the competent ecological environment department with approval authority in accordance with the regulations of the State Council for approval.
4O formulário de registo de impacto ambiental requer aprovação?De acordo com a "Lista de gestão de classificação para avaliação do impacto ambiental dos projetos de construção" formulada pelo Ministério da Ecologia e do Ambiente, a gestão da classificação da avaliação do impacto ambiental dos projectos de construção deve ser implementada.A unidade de construção deve organizar a elaboração de relatórios de impacto ambiental do projeto de construção, formulários de relatório de impacto ambiental ou preencher formulários de registo de impacto ambiental, em conformidade com o disposto na lista.De acordo com o artigo 22.o da Lei de Avaliação do Impacto Ambiental da República Popular da China, "o Estado implementa a gestão de registos para os formulários de registo de impacto ambiental" e não requer aprovação.
5. Que sítio web precisa a unidade de construção para implementar o arquivamento em linha quando preencher o formulário de registo de impacto ambiental por conta própria?De acordo com o artigo 8.o das "Medidas de gestão para a apresentação de formulários de registo de impacto ambiental de projectos de construção", the Ministry of Ecology and Environment has uniformly set up an online filing system for environmental impact registration forms for construction projects (hereinafter referred to as the online filing system)As autoridades provinciais de proteção ambiental devem organizar a aplicação de sistemas de arquivamento online nas suas regiões administrativas.e atribuir permissões de uso para o sistema de arquivamento on-line para as autoridades de proteção ambiental de nível do condado, fornecendo links de endereçoO departamento de proteção ambiental do nível do condado deve anunciar publicamente as informações do link de endereço do sistema de arquivamento on-line.
6Qual é o departamento responsável pelo preenchimento e gestão dos formulários de registo de impactos ambientais de projectos de construção dentro da sua área administrativa?De acordo com o artigo 15.o das "Medidas de gestão para o preenchimento dos formulários de registo de impactos ambientais dos projectos de construção", após o preenchimento do formulário de registo do impacto ambiental dos projectos de construção,o departamento de proteção ambiental do condado divulgará simultaneamente as informações de arquivamento ao público através do sistema de arquivamento online do seu sítio web e aceitará a supervisão públicaPara os projectos de construção que exigem confidencialidade de acordo com as regulamentações nacionais,O departamento de proteção ambiental do condado deve cumprir rigorosamente as normas nacionais de confidencialidade pertinentes., e as informações registadas não serão divulgadas.Em conformidade com as disposições pertinentes do Conselho de Estado sobre o reforço da supervisão ambiental e da aplicação da lei, incluem os projectos de construção que foram concluídos e apresentados no âmbito de aplicação da gestão da rede de supervisão ambiental pertinente.
7Após o relatório de avaliação do impacto ambiental do projecto de construção ser aprovado pelo departamento de gestão, se o projecto de construção não tiver sido implementado no prazo de cinco anos,É necessário voltar a requerer a homologação?? Resposta: De acordo com o artigo 24.o da Lei de Avaliação do Impacto Ambiental da República Popular da China,Se o documento de avaliação do impacto ambiental de um projeto de construção for aprovado por mais de cinco anos antes da decisão de iniciar a construção, o documento de avaliação do impacto ambiental deve ser submetido ao serviço de homologação original para reexame e aprovação; The original approval department shall notify the construction unit in writing of the review opinions within ten days from the date of receiving the environmental impact assessment documents for the construction project 8Qual é o papel da avaliação do impacto ambiental no planeamento?A avaliação do impacto ambiental do planeamento demonstra principalmente a racionalidade ecológica do ambiente e os benefícios ambientais do plano de planeamento, propõe sugestões de otimização e ajustamento para o planeamento, clarifica as medidas de atenuação dos impactos ambientais ecológicos adversos,Propõe sugestões de protecção ecológica do ambiente e requisitos de controlo, e fornece uma base de otimização para a gestão do ambiente ecológico no processo de tomada de decisões de planeamento e implementação.
9. Quem é o responsável pela avaliação do impacto ambiental do planeamento de parques industriais?A agência de gestão do parque industrial é responsável pelos trabalhos de planeamento e avaliação do impacto ambientalDe acordo com os "Opiniões sobre o reforço da avaliação do impacto ambiental do planeamento de parques industriais" (Avaliação do impacto ambiental [2020] n.o 65),As agências de gestão dos parques industriais são as principais responsáveis pelo planeamento e pela avaliação do impacto ambiental dos parques industriais.. devem realizar avaliações de planeamento e acompanhamento do impacto ambiental em conformidade com os regulamentos, implementar os requisitos das medidas de planeamento e avaliação do impacto ambiental,e realizar trabalhos de prevenção e controle de fontes de ambiente ecológico no parque.
10. É necessário organizar uma revisão do relatório de avaliação do impacto ambiental para o planeamento?"Ao apresentar e aprovar um projecto de plano especial, a autoridade de planeamento deve anexar o relatório de avaliação do impacto ambiental à autoridade de aprovação do planeamento para revisão; se o relatório de avaliação do impacto ambiental não for anexado,A autoridade de aprovação do planeamento solicitará que seja completadaSe não for completado, a autoridade de aprovação do planeamento não o aprovará.O relatório de avaliação do impacto ambiental deve ser submetido a revisão organizacional.
11Quando será submetida à autoridade responsável pelo planeamento e aprovação a avaliação do impacto ambiental?De acordo com os artigos 15.o e 16.o do Regulamento relativo à avaliação do impacto ambiental do planeamento, na apresentação e aprovação dos projectos de planeamento global e dos projectos de planeamento orientador dos planos especiais,A autoridade de planeamento deve incluir o capítulo sobre o impacto ambiental ou a explicação como parte integrante do projeto de planeamento e apresentá-lo à autoridade de aprovação do planeamento.Se não tiver sido redigido nenhum capítulo ou explicação sobre o impacto ambiental, a entidade homologadora de projetos exigirá que seja completado.A autoridade de aprovação do planeamento não o aprovará.
Ao apresentar e aprovar o projeto de plano especial, a autoridade de planeamento deve anexar o relatório de avaliação do impacto ambiental à autoridade de aprovação do planeamento para revisão;Se o relatório de avaliação do impacto ambiental não for anexo, a autoridade de planeamento e aprovação exigirá que seja completada; se não for completada, a autoridade de aprovação do planeamento não a aprovará.
12. Quem é responsável pela organização da participação do público no processo de planeamento e avaliação do impacto ambiental?De acordo com os artigos 13.o e 14.o do Regulamento relativo à avaliação do impacto ambiental do planeamento, a autoridade de planeamento deve solicitar publicamente pareceres das unidades competentes, dos peritos, and the public on the environmental impact assessment report for special plans that may cause adverse environmental impacts and directly involve public environmental rights and interests before submitting the draft plan for approval through forms such as questionnaires, simpósios, reuniões de demonstração e audiências.
Se houver diferenças significativas entre as opiniões das unidades competentes, dos peritos e do público e as conclusões da avaliação do impacto ambiental,A autoridade de planeamento e preparação deve demonstrar ainda mais através de reuniões de demonstração, audiências e outros formulários.
A autoridade de planeamento deve anexar uma explicação da adopção e da não adopção das opiniões públicas, bem como as suas razões, ao relatório de avaliação do impacto ambiental apresentado para análise. 13. What department shall convene a review team consisting of representatives and experts from relevant departments to review the environmental impact assessment report for the special planning draft approved by the people's government at or above the city level with districts before approvalResposta: De acordo com o artigo 13.o da Lei de Avaliação do Impacto Ambiental da República Popular da China, os governos do povo a nível da cidade ou superior com distritos devem,Antes de aprovar o projeto de plano especial e tomar decisões, convene a review group composed of representatives and experts from relevant departments designated by the ecological environment department or other departments of the people's government to review the environmental impact assessment reportA equipa de revisão deve emitir pareceres de revisão por escrito. The experts participating in the review group as stipulated in the preceding paragraph shall be randomly selected from the list of experts in relevant professions in the expert database established in accordance with the regulations of the competent department of ecological environment under the State Council.
14A que agência deve ser submetido o capítulo ou a explicação sobre o impacto ambiental como componente do projecto de plano para o plano de orientação na preparação de planos globais ou especiais?Resposta: Nos termos do artigo 15.o do Regulamento relativo à avaliação do impacto ambiental do planeamento (promulgado pelo Conselho de Estado da República Popular da China em 17 de agosto de 2009),quando se apresentam e aprovam projetos de planeamento global e projetos de planeamento orientador em planeamento especial, a autoridade de planeamento deve incluir o capítulo sobre o impacto ambiental ou a explicação como parte integrante do projeto de planeamento e apresentá-lo à autoridade de aprovação do planeamento.Se não tiver sido escrito nenhum capítulo ou explicação sobre o impacto ambiental, a autoridade de aprovação do projecto exigirá que seja completada; se não for completada, a autoridade de aprovação do projecto não a aprovará.
15. Como classificar as avaliações de impacto ambiental durante o processo de planeamento?Artigo 10.o do Regulamento sobre Avaliação do Impacto Ambiental do Planejamento (promulgado pelo Conselho de Estado da República Popular da China em 17 de agosto), 2009, Ordem n.o 559) estipula que, ao formular um plano global,Deve ser elaborado um capítulo ou uma explicação sobre o impacto ambiental com base no impacto potencial no ambiente após a execução do plano.Para a elaboração de um plano especial, deve ser elaborado um relatório de avaliação do impacto ambiental antes da apresentação do projecto de plano para aprovação.Os planos de orientação na elaboração dos planos especiais devem incluir capítulos sobre o impacto ambiental ou explicações, em conformidade com o disposto no primeiro parágrafo do presente artigo..
16Pode a autoridade de planeamento e aprovação aprovar um projecto especial de planeamento sem anexar um relatório de avaliação do impacto ambiental ao apresentá-lo para aprovação?De acordo com o artigo 16.o do Regulamento de Avaliação do Impacto Ambiental do Planejamento (promulgado pelo Conselho de Estado da República Popular da China em 17 de agosto, 2009, Ordem n.o 559), na apresentação e aprovação de projetos de planeamento especial,A autoridade de planeamento deve anexar o relatório de avaliação do impacto ambiental à autoridade de aprovação do planeamento para revisãoSe o relatório de avaliação do impacto ambiental não for anexado, a autoridade de planeamento e de homologação deve exigir que seja completado.A autoridade de aprovação do planeamento não o aprovará.
17Qual a composição e o número de peritos da equipa de revisão do planeamento e da avaliação do impacto ambiental?De acordo com o artigo 18.o do Regulamento sobre o Planejamento da Avaliação do Impacto Ambiental (promulgado pelo Conselho de Estado da República Popular da China em 17 de agosto, 2009, Decreto n.o 559), os peritos do painel de revisão são selecionados aleatoriamente da lista de peritos das profissões relevantes na base de dados de peritos legalmente estabelecida.Os peritos envolvidos na elaboração do relatório de avaliação do impacto ambiental não devem ser membros da equipa de revisão desse relatório.O número de peritos da equipa de revisão não pode ser inferior a metade do número total de peritos da equipa de revisão; se for inferior a metade, o parecer de revisão da equipa de revisão é inválido.
18. Como deve a autoridade de aprovação do planeamento tratar a rejeição das conclusões e a revisão dos pareceres do relatório de avaliação do impacto ambiental ao aprovar projetos de planeamento especial?De acordo com o artigo 22.o do Regulamento relativo à avaliação do impacto ambiental do planeamento, the planning approval authority shall use the conclusion of the environmental impact assessment report and the review opinions as important basis for decision-making when approving special planning draftsSe a autoridade de aprovação do planeamento não adoptar as conclusões e pareceres de revisão do relatório de avaliação do impacto ambiental,Fornecerá uma explicação por escrito das razões da rejeição, ponto por ponto, e a manterá em arquivo para consulta futura.As unidades competentes, os peritos e o público podem solicitar consultas, excepto aquelas que a lei exige que sejam mantidas em segredo.
19. Como determinar o nível de revisão da avaliação do impacto ambiental para o planeamento de parques industriais?De acordo com os "Opiniões sobre o reforço da avaliação do impacto ambiental do planeamento de parques industriais" (avaliação do impacto ambiental [2020] n.o.65) documento, "The environmental impact assessment report of industrial park planning is generally convened for review by the ecological environment department under the people's government that approves the establishment of the industrial parkSe existirem outros regulamentos para a revisão dos relatórios de avaliação do impacto ambiental de parques industriais abaixo do nível provincial em cada província (região, cidade),devem ser implementados em conformidade com as leis e regulamentos locais pertinentes." Por conseguinte, os parques industriais a nível nacional são revistos pelo Ministério da Ecologia e do Ambiente,Os parques industriais de nível provincial são revistos pelo departamento de ambiente ecológico de nível provincial, e nível municipal e abaixo dos parques industriais são revistos pelo departamento de ambiente ecológico a nível municipal.
20Como formar a equipa de revisão do planeamento e avaliação do impacto ambiental?Artigo 17.o e 18.o do Regulamento sobre Avaliação do Impacto Ambiental do Planejamento (promulgado pelo Conselho de Estado da República Popular da China em 17 de agosto), 2009, Ordem n.o 559) stipulate that "special plans approved by the people's governments at or above the city level divided into districts shall be reviewed by a review team composed of representatives from relevant departments and experts convened by their environmental protection departments before approval to review the environmental impact assessment report." "Os peritos da equipa de revisão serão seleccionados aleatoriamente da lista de peritos das profissões relevantes do grupo de peritos estabelecido em conformidade com a lei.Os peritos que participam na elaboração do relatório de avaliação do impacto ambiental não são membros da equipa de revisãoPor conseguinte, a equipa de revisão do planeamento e da avaliação dos impactos ambientais será composta por representantes dos departamentos relevantes e por especialistas nos domínios relevantes.
